Posts tagged: Mehrsprachigkeit realisieren

Mehrsprachigkeit die 3.

By , 16. September 2008

Im letzten Teil der Serie geht es nun darum wie man in der Praxis die Mehrsprachigkeit realisiert. In der Regel ist es so, dass man zuerst die Formulare und Berichte ganz normal in Deutscher Sprache erstellt.
Um nun die Sprachcodes zu handhaben kann man mit einem Blatt Papier anfangen und Code mit Sprache als Liste aufschreiben. Oder man macht das z.B. in Excel. Wichtig bei dieser Sache ist, dass der Sprachcode fortlaufend ist und dass keine doppelten Codes vorhanden sind.
Hat man alle Deutschen Texte und Sprachcodes erfasst, ändert man nun im Formular/Bericht die Beschriftungen bzw. ControlTipText ab.
OK, das ist mir persönlich zu mühselig, und ich habe daher kurzerhand eine Funktion erstellt, die das automatisch für mich macht.
Read more »

OfficeFolders theme by Themocracy